Can I mix junk and renovation debris in the same bin?

Yes, mixed loads are usually allowed, as long as prohibited items aren’t included.